Multilingual labels can be confusing. And contradictory.